AWS Imagine Grant（加拿大）

在 CRA 注册、位于加拿大但服务于加拿大境外受益人的组织有资格申请。

Les organismes enregistrés auprès de CRA basés au Canada mais qui servent des bénéficiaires à l'extérieur du Canada sont admissibles à postuler.

我们不接受教育机构（包括小学或中学）和大专院校的申请，因为它们目前不在 AWS Imagine Grant 优先资助范围内。AWS 教育公平计划接受来自致力于为资源匮乏和代表性不足的社区构建数字学习解决方案的非营利组织、政府机构、具有社会意识的教育科技（EdTech）组织和企业社会责任团队的申请。

Nous n'acceptons pas les candidatures des établissements d'enseignement, y compris les écoles primaires ou secondaires, les collèges et les universités, car ils se situent actuellement en dehors des domaines de financement prioritaires du programme AWS Imagine Grant.L'Initiative d'équité en éducation d'AWS accepte les candidatures d'organismes à but non lucratif, de gouvernements, d'entreprises EdTech à vocation sociale et d'équipes de responsabilité sociale d'entreprise cherchant à créer des solutions d'apprentissage numérique pour les communautés mal desservies et sous-représentées.

可以。欢迎已经申请但未获得 AWS Imagine Grant 的组织再次提出申请。

Les organismes enregistrés auprès de CRA basés au Canada mais qui servent des bénéficiaires à l'extérieur du Canada sont admissibles à postuler.

我们建议组织等待一个日历年或一个周期之后再重新申请 AWS Imagine Grant，但性质、范围或阶段与之前提交的申请明显且足够不同的申请除外。如果申请的性质、范围或阶段与之前提交的申请明显且足够不同，欢迎获奖者重新申请与他们的初始奖项相同或不同的类别。

不能。每个组织在每个奖励周期只能提交一份申请。

Non.Chaque organisme ne peut soumettre qu'une seule candidature par cycle de prix.

每个奖项类别的受助者数量每年都会有所不同，具体情况取决于多种因素，例如申请的数量和质量以及可用的预算。AWS Imagine Grant 是可以帮助您实现技术目标的众多资源之一，我们致力于为您提供尽可能多的支持。

Le nombre de bénéficiaires dans chaque catégorie de prix varie chaque année en fonction de plusieurs facteurs, tels que le nombre et la qualité des candidatures, et la disponibilité du budget.Le programme AWS Imagine Grant est l'une des nombreuses ressources disponibles pour vous aider à atteindre vos objectifs technologiques, et nous nous engageons à vous soutenir autant que possible.

不是。申请 AWS Imagine Grant 不需要使用 AWS。由于这一奖励包包含特定于 AWS 的资源，因此 AWS Imagine Grant 最适合计划将 AWS 技术整合到他们的项目设计中的那些组织。

Non.L'utilisation d'AWS n'est pas une exigence pour postuler à une subvention AWS Imagine Grant.Comme le forfait de prix comprend des ressources spécifiques à AWS, le programme AWS Imagine Grant convient mieux aux organismes qui prévoient d'intégrer la technologie AWS dans la conception de leur projet.

我们每年接受一次提案。2026-2027 年度周期的时间表：

• [待定] 二月 [待定]：第一轮说明可供下载
• 3 月 19 日，星期四：全球计划正式启动
• 4 月 13 日，星期一：第一轮申请门户开放
• 6 月 5 日，星期五：第一轮申请门户关闭
• 7 月 3 日，星期五：第一轮通知，向晋级申请人发出第二轮邀请
• 7 月 6 日，星期一：第二轮提案门户开放
• 9 月 4 日，星期五：第二轮提案门户关闭
• 9 月下旬/10 月上旬：在 AWS 渥太华研讨会 上宣布获奖者

Nous acceptons les propositions une fois par an.Calendrier pour le cycle 2026-2027 :

• [À déterminer] Février [À déterminer] : Instructions du premier tour disponibles en téléchargement
• Jeudi 19 mars : Lancement officiel du programme mondial
• Lundi 13 avril : Ouverture du portail de candidature du premier tour
• Vendredi 5 juin : Fermeture du portail de candidature du premier tour
• Vendredi 3 juillet : Notification du premier tour, invitation au deuxième tour pour les candidats retenus
• Lundi 6 juillet : Ouverture du portail de proposition du deuxième tour
• Vendredi 4 septembre : Fermeture du portail de proposition du deuxième tour
• Fin septembre/début octobre : Annonce des gagnants au Symposium AWS d'Ottawa

一个 AWS 内部评审小组将审查项目提案。我们预计将按照项目时间表公布结果。我们会将决定传达给每个申请中列出的提案联系人。我们希望提案联系人将奖励决定和管理要求告知他们的组织。如果您的提案联系人在申请过程中发生变化，请通过 awsimaginegrant-canada@amazon.com 向我们告知这一变更。

Un panel d'arbitrage interne d'AWS examinera les propositions de projet.Nous prévoyons de communiquer les résultats selon le calendrier du programme.Nous communiquerons la décision au contact de proposition indiqué sur chaque soumission.Nous attendons du contact de proposition qu'il informe son organisme des décisions d'attribution et des exigences administratives.Si votre contact de proposition change tout au long du processus de candidature, veuillez nous communiquer ce changement à awsimaginegrant-canada@amazon.com.

我们希望资助多种利用云技术对非营利部门的使命产生影响的项目。我们欢迎所有使命和事业领域，但不包括上面列出的不符合条件的组织。访问 Imagine Grant 加拿大网站以了解我们 2025 年获奖者的项目，并访问 全球 Imagine Grant 网站了解其他地区 2025 年的获奖者。

Nous cherchons à financer un ensemble diversifié de projets qui tirent parti de la technologie cloud pour l'impact de la mission dans l'ensemble du secteur à but non lucratif.Tous les domaines de mission et de cause sont les bienvenus, à l'exclusion des organismes non admissibles énumérés ci-dessus.Visitez le site Web d'Imagine Grant Canada pour en savoir plus sur les projets de nos gagnants de 2025 et le site Web mondial d'Imagine Grant pour en savoir plus sur les gagnants de 2025 d'autres régions.

第一轮申请说明将于 2 月 [待定] 提供下载。第一轮申请门户将于 2026 年 4 月 13 日开放，您可以通过 Imagine Grant 加拿大主页访问此门户。根据对第一轮申请的评估，我们将只通过邀请延长第二轮提案的期限。受邀进入第二轮的组织将获得相关说明，以提交针对 Go Further, Faster 奖项类别的完整提案。每个组织只能提交一个项目。只有当发出通知时，才会向第二轮申请者提供完整的提案说明。

Les instructions de candidature du premier tour seront disponibles en téléchargement en février [À déterminer].Le portail de candidature du premier tour ouvrira le 13 avril 2026, auquel vous pouvez accéder via la page principale d'Imagine Grant Canada. Nous étendrons les propositions du deuxième tour sur invitation uniquement, en fonction de l'évaluation des candidatures du premier tour.Les organismes invités au deuxième tour recevront des instructions pour soumettre des propositions complètes pour la catégorie de prix Aller plus loin, plus vite.Les organismes ne peuvent soumettre qu'un seul projet.Les instructions complètes de proposition seront fournies uniquement aux candidats du deuxième tour au moment de la notification.

AWS 将根据以下因素评判提案：

• 项目的创新、独特性质
• 对任务关键型目标的影响
• 明确定义的结果
• 简洁定义的里程碑
• AWS 服务在项目范围内的详细介绍和适用性
• 提议的可持续发展计划的可行性
• 要求申请者提供的提案和信息的全面性
• 在计划截止日期内，以正确的格式提交提案

AWS jugera les propositions en fonction de facteurs qui incluent :

• Nature innovante et unique du projet
• Impact sur les objectifs critiques de la mission
• Résultats clairement définis
• Jalons définis de manière succincte
• Détail et applicabilité des services AWS dans la portée du projet
• Viabilité du plan de durabilité proposé
• Exhaustivité de la proposition du candidat et des informations demandées
• Soumission de la proposition dans le format correct et dans les délais du programme

可以。 AWS 非营利组织服务抵扣金计划提供 AWS 服务抵扣金，帮助非营利组织实施基于云的解决方案并实现他们的任务目标，而无需对物理基础设施进行前期投资。

Oui.Le programme de crédit AWS pour les organismes à but non lucratif fournit un accès aux crédits promotionnels AWS, permettant aux organismes à but non lucratif de mettre en œuvre des solutions basées sur le cloud et d'atteindre leurs objectifs de mission sans investissement initial dans l'infrastructure physique.

世界各地的非营利组织每年都可以通过 AWS 非营利服务抵扣金计划申请最高 5000 美元的 AWS 服务抵扣金。

Les organismes à but non lucratif du monde entier peuvent demander jusqu'à 5 000 $ USD par an en crédits promotionnels AWS via le programme de crédit AWS pour les organismes à but non lucratif.

AWS 拥有大量的自助资源和培训资源。 如果您在定义项目范围或编写这一申请时需要支持，请在 AWS 非营利组织页面上填写此表格，一名 AWS 代表将在 1 到 2 个工作日内与您联系。请准备一份简要的项目大纲，以使我们的同事能够为您推荐正确的资源。查看 Imagine Grant 申请教程，让您的组织做好申请准备。

AWS dispose d'une multitude de ressources en libre-service et de ressources de formation.Si vous avez besoin d'aide pour définir la portée de votre projet ou rédiger cette candidature, remplissez ce formulaire sur la page AWS pour les organismes à but non lucratif et un représentant AWS vous contactera dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables.Veuillez préparer un aperçu de projet de haut niveau afin que nos collègues puissent vous connecter aux bonnes ressources.Consultez le tutoriel de candidature Imagine Grant pour préparer votre organisme à postuler.

AWS 教育公平计划接受来自致力于为资源匮乏和代表性不足的社区构建数字学习解决方案的非营利组织、政府机构、具有社会意识的教育科技（EdTech）组织和企业社会责任团队的申请。 

L'Initiative d'équité en éducation d'AWS accepte les candidatures d'organismes à but non lucratif, de gouvernements, d'entreprises EdTech à vocation sociale et d'équipes de responsabilité sociale d'entreprise cherchant à créer des solutions d'apprentissage numérique pour les communautés mal desservies et sous-représentées.