Crowdin Enterprise Localization Software

What do you like best about the product?

Crowdin makes localisation much easier by keeping all translations in one place, streamlining collaboration with translators, and reducing manual work. It helps us maintain consistency across languages and speeds up the translation process significantly.

What do you dislike about the product?

The machine translations are not always accurate enough and often require manual editing. More advanced AI-powered translations like chatgpt would improve efficiency and quality.sks.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Crowdin solves the challenge of managing translations across multiple languages and teams. It centralises the localisation process, improves consistency, reduces manual effort, and helps us deliver translated content faster and more efficiently.

What do you like best about the product?

What I like most about Crowdin is that it keeps the entire translation workflow in one place.

What do you dislike about the product?

Overall, I have had a positive experience with Crowdin, but there are a few areas that could be improved. Some advanced features can be difficult to find at first, especially for new users.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

As a freelance translator, I often work on projects that receive frequent content updates. Before using Crowdin, keeping track of new and modified text was sometimes difficult. Crowdin makes it easy to identify changes and manage translation progress in one place.

What do you like best about the product?

Usability and integrations with different platforms is easy.Also pricing is good.

What do you dislike about the product?

It's a bit slow when it comes to searching or loading strings.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Localizations

What do you like best about the product?

It’s easy to view the original string alongside the translation, and to see the context for each string as well. I also really like the integrations available, which make it simple to set up a seamless system.

What do you dislike about the product?

Translations aren’t always literal, so it can be challenging to adapt each string accurately and keep the intended meaning consistent.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Handling multiple translations across multiple pages and platforms in multiple languages.

What do you like best about the product?

It’s simple to use and has a clear, straightforward UI. Integration into my apps was easy as well.

What do you dislike about the product?

At this stage, I have nothing bad to say about Crowdin. So far, my experience has been positive.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Working on multilingual apps, Crowdin has made translating projects as easy as it can be.

What do you like best about the product?

I like that Crowdin is an online service, as it allows our partners and translation agencies to translate without a hassle. The translation memory is okay, and I appreciate the option to link with an AI account. The translation process is faster, and it helps us translate products into languages in which we don't have proficiency, even though it's a bit scary. The ability to handle pull requests is mendatory.

What do you dislike about the product?

I am mostly annoyed with synchronizing translations from the source into Crowdin. There are some hiccups, it might be an issue with me not completely understanding how the integration works. Sometimes I just have no other option but to delete the integration and create it again (connection to Azure repos). I think that refreshing the translations from the source should have a separate button that would be easy to reach, and some status should be shown to indicate what is going on since it can take some time. One thing I would like to see is that a screen shot of the translating form would be available and maybe the translated text would be shown so that our transaltion agencies would have more info/context.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

I use Crowdin for online translations, allowing us to outsource to translation companies easily. It speeds up the process, especially for languages we're not proficient in. The online solution simplifies work for our partners and agencies without hassle.

What do you like best about the product?

Crowdin was proposed to be officially across the organization. The simple workflow combined with ease of collaboration makes crowdin useful. Also role based usage & flow is intuitive.

What do you dislike about the product?

Not sure as of now. It has been extensively used by some of our developers & they might be able to comment.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Our offers typically are global & need to be translated to multiple languages. The challenge is in coordinating the translations with external vendor & doing it efficiently to avoid repeated cycles. This is where crowdin comes in handy.

What do you like best about the product?

I use Crowdin to manage translations for clients who work with multiple languages, which I find great. I really like Crowdin's interface because it is quite 'clean' and easy to navigate. This is essential for me as a translator and reviewer, as it allows me to save time even on the simplest tasks. I highly value platforms that allow me to work in an agile and consistent manner. Additionally, I like the ability to switch between viewing modes, which makes it easier to use one mode for translating and another for reviewing. The initial setup of Crowdin was very smooth; I was able to log in with both my personal and corporate email without any difficulties.

What do you dislike about the product?

I think the Glossary tab could be improved. It seems to me that most clients do not use the Glossary function of Crowdin. Instead, they use Notion or Excel spreadsheets so we can keep the Glossary updated. I don't know how the creation of a Glossary directly in Crowdin works, since this step is usually the responsibility of the client/project manager, but I believe it is not such an intuitive action, which is why they prefer to use other alternatives. I believe it could be more visible on the screen, just like the 'TM AND MT SUGGESTIONS' section, which appears right on the main screen while we are translating. For example, whenever the word 'Play' appears to be translated and there is an equivalent translation in the Glossary, this suggestion should appear on the main screen, where we do the translations, so that it is not necessary to click on an extra tab to open the Glossary or something like that.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

Crowdin helps maintain consistency and speed in translations, its 'clean' and easy-to-navigate interface allows for agile and consistent work. I admire being able to consult translations in other languages and switch between viewing modes for translation and review.

What do you like best about the product?

Simultaneous editing. Being able to leave comments and have discussions while staying on the relevant sections/parts of the page

What do you dislike about the product?

Fonts aren't very compatible with my language (Japanese) so there are some technical issues.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

I can work as a translator on app designs, while collaborating smoothly with the graphic design team.

What do you like best about the product?

It's easy to view the sentences to be translated, and the workflow is smooth and faster thanks to the ability to approve segments with CTRL + Enter. I can also easily see the machine translation suggestions on the right.

What do you dislike about the product?

There should be a dedicated space on the right for inserting images so we can see where each sentence is being used in the app or website. The lack of context has already compromised the translation quality countless times.

What problems is the product solving and how is that benefiting you?

We wanted to translate our website and app into multiple languages, separating the work between the web, iOS, and Android platforms. CrowdIn met this need perfectly, and now all our translators are integrated into the system and receive their tasks simultaneously via email.